KASHIWAからHello！　No.6
はじめての日本で…

　私はベトナムのHOCHIMINH市から去年10月に来日した、そろそろ４ヶ月でした。学校では中国人ばかりではなく、ベトナム人もいますが、全て男の子です。それで、私は学校のドミトリに中国人三人女の子と一緒に住んでいます。中国人ルームメイト（roommate）は日本語があまり話せないので私にとってはとても困っていて、一日中だまっているからでした。

　すると、日本語先生が柏市インフォメーションセンターを教えてもらいました。最初はセンターでインターネットを使用するだけのために、センターへ来ました。ある日、センターの事務局長藤田さんと偶然に出会いました。その日は、私が銀行の事を聞きたい事があった、藤田さんは大変親切に私をその銀行へ連れて行きました。途中でいろいろな話を話して、センターのボランティアスタッフに入る事を招待されました。それから、毎日センターへ来る事は私の日課になります。

　その時から今まで、一ヶ月ぐらいでした。初めての時は、私が大変心配でした、自分の日本語はまだ上手しゃないし、日本人の心も考え方も良く分かりませんからです。しかし、皆様は良く私に日本語だけしゃなくて、日本習慣と日本文化も教えて下さいました。皆様のおかげで、私が日本の事が少しずつ分かるようになって来ました。ボランティーアをやりながら、皆様と話したり、食事をしたり、遊んだりしていて、どんどん皆様との仲も良くなって来ました。毎日、センターへ来る事は私の楽みです。
私は幼い時から今まで、家族と離れて、一人ぐらす事は今回初めてですので、とても不安です。日本に来て、家族もいないし、友達もいないし、大変寂しくて、ホームシックにかかります。しかし、センターの皆様に会って、家族のように見えます。本当にありがたいです。

　実は、私がもっと書きたいですが、日本語はまだ自由に使えないので、少しいだけ書けます。それで、今から頑張って日本語を勉強して、次回に自分の気持ちをちゃんと文章で書くつもりですから、皆さん私を待ってね……

◇text by ラム
昨年10月に来日したとは思えないほど、日本語がとっても上手なベトナム人。勉強熱心で、よく図書館にも通っているそう。日本にいる間にいろんなことを見たり、体験したいと張り切っています