2月１日（火） 晴れ 〈191人〉
久しぶりの朝からの活動で、展示の入れ替え作業をちょっと手伝いました。柏レイソルの応援展示用にパネルを早速「欲しい」という方がいましたが、２日からが正式な展示開始日なので、職員が説明して後日の来館をお願いしていました。（高林）
▲２月２日から，３月10日まで『柏レイソル ～日本一への挑戦～』展を開催しています。展示されているパネルは抽選でプレゼントしますよ。レイソルファン必見！
２月２日（水） 晴れ 〈162人〉
・「駅の近くのレンタルビデオショップを教えてください」と若い男性が来館されました。インターネット検索と電話帳で２店舗探し出しました。『ブックセンター明原店』と東上町の『ジャンボシアター』です。他店をご存知の方、教えて下さい。（木村）
２月３日（木） 晴れ 〈121人〉
「これは何？」とカウンター上にある節分の豆を手にして、質問する外国人ビジター。「鬼にむかって豆を投げる」「自分の年齢の数だけ食べる…」と説明したいのに、『鬼』って英語で何と言うのかとっさに思い出せずに、袋のイラストの鬼を指差して「英語で何て言うの？」と逆に質問してみました。すると、「恐竜???」という答えが…。角がある鬼…。恐竜に見えないこともないですけど…。（嶋）
▲これぞ異文化コミュニケーション!!『鬼』というものは日本にしかないものですから、こういった概念のないものを、文化の違う人々に説明するのは難しいですね。説明するとしたら、‘an ogre’とか‘a demon’でしょうか…
２月４日（金） 晴れ 〈144人〉
シンディが、明日マニラに帰ることになりました。空席待ちが突然取れたようです。明朝、バスで空港に向かいます。今度会えるのは、いつになるのかな…？（福田）
▲来日していた元案内スタッフの留学生シンディが、フィリピンへ帰国しました。彼女は、本国に帰ってからもなお、日本での友人を懐に思い、折にふれメールや電話をくれていました。たった10日だったけど、楽しかったよ！シンディ。
２月７日（月） 晴れ 〈145人〉
レイソルの新しいユニホームに、スポンサーのキャラクターのあひる君がついているのを見て、ちょっと驚きました。がんばれ！レイソル!!（亀岡）
▲開幕戦は、川崎フロンターレと３月６日（日）日立柏サッカー場で15：30キックオフ！勝つぞ!!
２月11日（金） 晴れ 〈141人〉
・名称がはっきりしない墓苑の場所とか、在日年数が長く日本語がぺらぺらのフィリピン出身の方のために、外国人の集える場所を探したりと大忙しでした。（弘津）
２月12日（土） 晴れ 〈162人〉
来館者がいつもより少ない時間帯でした。確定申告の相談にみえた方に、税務署をご案内しました。（丸島）
２月13日（日） 曇り 〈116人〉
「柏の銘菓は？」というお問い合わせがありました。『㈱富井』（高島屋１階）の『千葉繁昌記』をご紹介しました。これは東葛地域と周辺に、一から十三の数字が入った地名があり、その地名をとったお菓子です。すべての地名が言えると思っていましたが，九と十が言えませんでした。（川船）
▲数字の付く地名の由来、ご存知でしたか？その由来を簡単にまとめてみると、明治に入り、それまで徳川家江戸幕府の御用牧場だった小金牧を開墾し、江戸市中にあふれる浪人たちの雇用の場とする政策がとられました。東葛地域ではまず、初富（鎌ヶ谷）が、入植地となり、その後、二和、三咲、豊四季、五香、六実、七栄（ななえ）、八街（やちまた）、九美上（くみあげ）、十倉（とくら）、十余一、十余二、十余三と名付けられました。しかし、300年以上ものあいだ、荒野原であった土地を開き、農地とするのは困難をきわめました。入植当初、多くの人たちが飢えと病いに倒れ、その同墾の歴史は、苦難に満ちたものとなりました。各地の石碑は、当時の人々の功績を今に伝えるものです。
２月14日（月） 晴れ 〈120人〉
・本日、初めて案内の活動に参加させていただきました。自分自身が、柏について知らないことばかりなので、お役に立てるか不安ですが皆さんと来館者の方々から教わって、がんばっていきたいと思います。早速、おいしいラーメン屋さんについて聞くことが出来ました。（水野)
（No.69_2005/2/25号掲載）
