９月３日（土） 晴れ 〈164人〉
「駐輪場の契約をしているのですが、途中での解約はできますか？」というお問い合わせがありました。年間の契約だから無理かも･･･、と思いつつ柏市発行の『暮らしの便利帳』で確認してみると、何と大丈夫だったのです。交通施設課で手続きをすると返金してもらえるということがわかりました。ここまで利用者側のことを考えてくれているんだと思うと、嬉しかったです。柏市もなかなかやるねぇ・・・って！！(吉岡)
９月４日（日） くもり 〈136人〉
「つくばエクスプレスに乗ってみたいのですが、どの駅から乗車するのが便利ですか？」と来館された方がいました。調べてみると、東武野田線『流山おおたかの森』駅で乗換えが出来ることがわかりました。今度、ＴＸに乗ってみようかと思います。（斉藤紘）
９月６日（火） くもりのち雨 〈80人〉
案内活動の休憩の時間に、期日前投票に行く予定です。私の一票が無駄にならない結果になるといいですが・・・。
（佐藤宏）
▲９月４日〜10日まで、衆議院議員総選挙の期日前・不在者投票を柏駅前行政サービスセンターで行っていました。
９月９日（金） くもり〈126人〉
「韓国人の通える教会と、日本語学校を探しています。柏駅周辺にありますか？」とお菓子教室の先生が来館。何でも、韓国から数十人の生徒さんが来柏するそうでその準備をしていということ。案内スタッフのジョシュアさんが、いてくれたお陰ですぐに案内することができました。なんでも、柏駅周辺のある日本語学校は１校に減ったとか！その後、彼から日本語の楽しさ難しさを再確認！！楽しい時間でした。（広末）
▲案内スタッフのジョシュアさんは、日本語学校に通うアメリカ人です。彼から、日本語の素晴らしさを教えてもらうことがあります。当たり前に使っていると気づかないものですね。
９月11日（日） 晴れ 〈124人〉
久しぶりの活動です。目の前に、期日前・不在者投票のための場所が設置され、壁で仕切られているために圧迫感がありビックリしました。選挙当日の今日は、当センター前の場所では投票できないことを知らずに来館される方が多く、残念そうに帰っていく姿を見ると、私も残念で仕方ありませんでした。（豊田）
９月12日（月） 晴れ 〈99人〉
日曜の朝、ラジオから《ウラカシ》などの紹介をしていました。２ヶ月ほど当センターの活動をお休みしていたので、裏柏のファッションのお店などの情報もよく解らず、一瞬どうしようと思いました。（細谷）
▲ウラカシファッションのイベント『ストリートコレクション2005』の最終審査が11月13日に開催されます。
詳しくは⇒http://www.streetbreakers.org/
「あけぼの山で稲刈り体験に参加したいのですが、どうやって申し込めばいいですか？」と中国からの留学生の女性から、お問合せがありました。こういった体験が出来ることすら知らず、知識不足を再認識。いつもながら、勉強になります！（向井阿）
▲市内にある『あけぼの山農業公園』にはイモ掘りや田植え、稲刈りなどができる体験農園があります。
９月13日（火） 晴れ 〈106人〉
「８月24日に開通したつくばエクスプレスに乗って、筑波山に登りたい」という外国人の方が２人で来館。英語での対応ということもあり、困ってしまいました。事務局スタッフの杉崎さんと、局長にお願いし、インターネットで検索したり、電話で問合せしたりして、終点のつくば駅からバスを利用して行く方法を案内しました。ロープウェイは使わず、自分の足で歩くそうです。（吉岡）
今日は朝からお問合せが続きました。75才の女性が「県民プラザにつくばエクスプレスを使って、行きたい」ということでしたが、柏の葉キャンパス駅から歩くと、かなりの距離になることを説明すると、結局、バスを利用することに変更されたようでした。つくばエクスプレスに乗ってみたい方は多いですね！（池田）
９月14日（木） 晴れ 〈108人〉
つくばエクスプレスの時刻表がないかと聞かれました。あいにく時刻表はなかったのですが、それまでインターネットを利用されていたので、ネットから情報を検索してご案内できれば良かったのですが・・・新米ボランティアとしては反省することが多いですネ。（斉藤輝）
（No.83_2005/9/25号掲載）
