お役に立てることの喜び！ （12/1〜12/15）
12月２日（金） くもり 〈131人〉
20代後半と思われる男性が、「洋服屋さんがわかるマップを下さい！」と訪ねてきました。商売をしたい、とのこと。裏カシマップを差し上げると、関西弁で「めちゃいいですわぁ！！」と喜んでお持ちになりました。かしわインフォメーションセンターここにあり、の心境です。（野田）
▲12月17日、ついに新たな『裏カシマップ』が登場！前回よりも更にパワーアップし、その日の気分によって「わいわい」「まったり」使い分けれる、お得な２枚です！現在、KIC内で好評配布中！！
インターネットをよく利用されるMさんが、「明日帰国します。いろいろありがとうございました。」と来館。「今日はうれしいことがいっぱいです。大学にも合格いたしました。」満面、こぼれそうな笑顔にこちらまで、とてもうれしくなりました。「桜の咲くころまた来ます。どうぞお元気で･･･」きれいな日本語を残して、彼女はひとまず離日のようです。(弘津)
12月３日（土） 晴れ 〈128人〉
今日は行政センターのほうで、こども連れの夫婦が「３歳の息子を見失った」と言って、一時みんなで青ざめてしまいました。結局、迷子で交番に保護されていましたが、幼児を狙った物騒な事件が続いているだけに、ご両親も心配した面持ちで探されていました。疑心暗鬼になりながら、生きていかなければならないこの社会から、どうやったら脱却できるのか、何のアイディアも浮かびません。だからといって、日本を嫌悪して嘆いてばかりはいたくないですし、難しい時代です。（佐藤宏）
12月４日（日） くもり 〈99人〉
今日は向かいの行政センターはお休みなのに、訪れる方がかなりいらっしゃいました。毎回感じることですが、若い方ががっかりして帰られる顔が目に焼きつきます。日曜日も、この行政センターだけでもやっていただければなぁ・・・と常に思います。（丸島）
本当に久しぶりに、KICの案内カウンターに入りました。ちょっと緊張しました。新しいスタッフの方にもお目にかかり、２ヶ月間来れなかったということは、結構長い時間が過ぎたんだなと改めて感じました。今年も残すところ１ヶ月を切りました。気を引き締めて頑張ります。（小泉）
12月６日（火） くもり 〈119人〉
KICに来る、宅配の人からのお問い合わせ。「『柏商業協同組合』は、どこでしょうか？」そんな所って聞いたことないな、と思ったら『ファミリかしわ』のことだそうです。それが正式名称なのでしょうか、みなさんは知っていましたか？（吉岡）
▲正式には『柏駅前第一商業協同組合』という名称です。今から32年ほど前に、今の東口ダブルデッキができたのですが、それ以前、駅前でお店を営まれてきた方々は区画整理のため、移転を余儀なくされたのです。そこで現地のビルが建ち上がったのち、各々、区分所有の形で入居し、いわば商店街のようなスタイルで同組合を組織したのだそうです
12月７日（水） 晴れ 〈98人〉
毎回センター内の展示物が変わると、新鮮な感じがして、季節を感じられるものもあり、日々ぼーっと過ごしている私にとって、よい刺激になります。寒い日が続いて外に出るのが少なくなっていたので、今日は久しぶりに”活動した”と思える1日でした。（堀子）
12月８日（木） 晴れ 〈95人〉
カウンターに「友人３人が、自転車で台湾を18日かけて一周し、それが現地の新聞に掲載されたが、中国語がわからないので訳してほしいのですが・・・」と男性が来館。一見して、台湾は繁体字で、私が習っている簡体字ではないので読み難く、案内スタッフの小池さん、仲さんに助けてもらい、時間はかかりましたが完成し、お客さまにお渡しすることができました。訳すことよりも、KICに来ればなんでもやってくれる、という思いで来られたことが、とてもうれしく思いました。（磯崎）
今日は半年ぶりにKICで案内業務をしました。センターの皆さんはやさしいので、すごく楽しかったです。今日からまたここで頑張りますので、よろしくお願いいたします。（仲）
▲仲（ちゅう）さんは、以前ボランティア登録した、中国のかたです。今月から再び活動に参加しています。
12月13日（火） 晴れ 〈104人〉
年末のせいか、KIC来館者は少なかったです。今日初めて仲さんと案内をご一緒させていただき、いろいろなお話をうかがうことができました。日本語がとってもお上手で、勉強を始めてまだ１年半だとか。びっくりしました。（小川）
12月14日（水） 晴れ 〈98人〉
今日はお問い合わせは少なく、インターネットの利用も比較的少ない日でした。「市が配布している『賀正』の札はありますか？」と問い合わせがありました。お正月も近いですね。（上原）
12月15日（水） 晴れ 〈141人〉
東北なまりのような話し方のビジネスマンが、宿を探しにいらっしゃいました。地図で何ヶ所かお教えしたら、喜んで帰っていかれました。いい宿見つかったかな？（向井阿）
（No.89_2005/12/25号掲載）
